f o r m e t a l - v e r t r i e b

 

Ich biete


  • Nach Ihren Vorgaben ausgewählte Lieferanten in FR, DACH.
  • Vorstellung und Betreuung der Lieferanten und Kunden bis zum Vertragsabschluss und auf Wunsch darüber hinaus.
  • Telefongespräche - auch technischer Art - mit Kunden/Lieferanten aus dem französischen Sprachraum.
  • Dolmetschen bei Verhandlungen, bei der Durchführung von Lieferanten- und Qualitätsaudits.
  • Übersetzung von Dokumentationen, technischen Handbüchern und Korrespondenz von FR in DE. Für die Übersetzung von Vertrags- und Rechtstexten arbeite ich mit Kooperationspartnern zusammen.
  • Beratung bei der Übersetzung von deutschen Texten/Websites für den französischen Markt. "Wir kleben Ihnen eine!" Den Slogan eines Tapetenherstellers kann man zwar wörtlich übersetzen, führt aber zum sofortigen Bruch mit potenziellen Kunden.

Weitere Leistungen auf Anfrage. Abrechnung erfolgt aufwandsbezogen.
Gerne erstelle ich Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

  




E-Mail
Anruf